Armen Zakharyan
Armen Zakharyan
  • Видео 90
  • Просмотров 10 602 712
Будь проклята война и всё её отродье!
Поддержать нашу работу:
Patreon: www.patreon.com/armenifedor
Boosty: boosty.to/armenifedor
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о современности и истории; преодолеваем дистанцию от Флоренции времён "Декамерона" Джованни Бокаччо до современных университетов США; заглядываем в души и словари, в толстые кошельки и прохудившиеся дома. Словом, пытаемся найти ответ на один простой вопрос: война или деньги?
4 новелла 7 дня "Декамерона" Бокаччо, записанная для спонсоров литературного канала "Армен и Фёдор" на платформах Patreon и Boosty 📻
www.patreon.com/posts/audiopismo-14-iz-99462247
boosty.to/armenifedor/posts/9c6bc549-7d87-4310-a83a-caae2ea95c94
Подписаться на наши соцсети 🕸...
Просмотров: 100 594

Видео

Тысяча и одна ночь: феминизм, тирания, фальсификации и самая страшная ночь
Просмотров 202 тыс.2 месяца назад
Поддержать нашу работу: Patreon: www.patreon.com/armenifedor Boosty: boosty.to/armenifedor В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о сказках "Тысячи и одной ночи". Как этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории? Где в нем проходит граница между переводом, сочинительством и подлогом? Наконец, как отразились сказки в мировой культуре: от...
Полное и пустое: "У Германтов" Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 3, Лекция #6] ✔️
Просмотров 31 тыс.3 месяца назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В шестой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем третий том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "Сторона Германтов" (также известный как "У Германтов", "Ґермантська сторона", 'The Guermantes Way' и, конечно, 'Le côté de Guermantes'). На третий том мы решили взглянуть с...
Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал "Армен и Фёдор"
Просмотров 177 тыс.4 месяца назад
Поддержать нашу работу: Patreon: www.patreon.com/armenifedor Boosty: boosty.to/armenifedor В новом эпизоде литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим про переводы "Властелина колец" профессора Толкина на русский язык. Какой перевод можно назвать лучшим? В чем проблема самых популярных переводов, и справедлива ли критика в их адрес? Наконец, есть ли у Боромира повод для улыбки? Подписаться ...
Эпизод #2. Ковёр Булгакова.
Просмотров 59 тыс.5 месяцев назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Второй выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в рубрике "Эпизод" посвящен одной из самых знаменитых сцен "Собачьего сердца" Михаила Булгакова. Как Булгаков раскрывает конфликт двух миров через следы на ковре и чему его научили Диккенс, Ибсен и Бальзак? Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: t.me/arme...
"Под сенью девушек в цвету" Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 2, Лекция #5] ✔️
Просмотров 36 тыс.6 месяцев назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В пятой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем второй том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "Под сенью девушек в цвету" (также известный как "Под сенью дев, увенчанных цветами", "У затінку дівчат-квіток", 'Within a Budding Grove' и, конечно, 'À l'ombre des jeunes fi...
Эпос о Гильгамеше: власть, война, всемирный потоп и бессмертие
Просмотров 619 тыс.7 месяцев назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В новом эпизоде литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим про эпос о Гильгамеше - древнейшее литературное произведение крупной формы, которое до нас дошло. Почему Данте и Шекспир, Пушкин и Гёте, Бальзак и Сервантес - ничего не знали про эпос о Гильгамеше? Как человечество потеряло этот текст, а потом заново его откр...
"Любовь Сванна": влюбленный Пруст [В поисках утраченного времени, Том 1, Часть 2. Лекция #4] ✔️
Просмотров 51 тыс.10 месяцев назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В четвертой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы заканчиваем обсуждение первого тома романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "В сторону Сванна". Эта лекция посвящена второй и третьей частям первой книги: новелле "Любовь Сванна" и зарисовке "Имена мест: имя". Сегодня мы окунемся с...
"И было много света": посвящается армянской литературе
Просмотров 73 тыс.11 месяцев назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый эпизод литературного канала "Армен и Фёдор" - это путешествие по миру армянской литературы и её героев. Не спросив у них разрешения (но надеясь на него), мы взяли в соавторы дюжину армянских писателей от пятого до двадцатого века - и вместе попытались рассказать вам несколько армянских историй. И теперь вы можете пр...
Эпизод #1. Рецепт Достоевского.
Просмотров 79 тыс.Год назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Первый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в новой рубрике "Эпизод" посвящен одной из самых интересных сцен из романа "Бесы" Фёдора Достоевского. Как через всего один образ Достоевский раскрывает конфликт героев? У кого он заимствует этот прием - и кому его передает? Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в T...
Комбре: потерянный рай Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 1, Часть 1. Лекция #3] ✔️
Просмотров 77 тыс.Год назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В третьей лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы начинаем говорить о первом томе романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "В сторону Сванна". Эта лекция целиком посвящена "Комбре" - первой части первого тома - самой знаменитой и одной из самых красивых частей романа. Сегодня мы прог...
Ограбление века: как перевод разрушил язык одного из главных романов 20 столетия? || ПЕРЕВОДЫ
Просмотров 343 тыс.Год назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в рубрике Переводы посвящен переводу (или его невозможности) авангардистского романа Эрнеста Хемингуэя "По ком звонит колокол". Как перевод - причем внешне даже весьма неплохой - может обманывать? Как авторский стиль может бесследно растворяться в тексте, а грандиозная ава...
Литература вокруг Пруста: 20 книг и авторов [В поисках утраченного времени. Лекция #2] ✔️
Просмотров 54 тыс.Год назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала “Армен и Фёдор” - это путешествие в мир литературы вокруг Марселя Пруста и его романа “В поисках утраченного времени”. Какие книги и авторы находятся ‘в орбите Пруста’? Что стоит читать до, во время и после Марселя: от Бальзака и “Сказок 1001 ночи” до лекций Набокова и Мамардашвили. Перв...
Мир Марселя Пруста: стиль, судьба, переводы [В поисках утраченного времени, Введение. Лекция #1] ✔️
Просмотров 188 тыс.Год назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" - это путеводитель по вселенной писателя Марселя Пруста и его великого романа "В поисках утраченного времени". В первой лекции Пруст-проекта мы поговорим о судьбе Марселя Пруста и о том, что такое роман "В поисках утраченного времени". Разберемся, как он организован и как...
В сторону Пруста: прочитай "В поисках утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор"
Просмотров 44 тыс.Год назад
Литературный канал "Армен и Фёдор" приглашает вас поучаствовать в новом дерзновенном походе: прочитать вместе все 7 томов романа "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста. Подписывайтесь на канал и включайте уведомления: Пруст-проект стартует уже очень скоро, в конце января 2023. За новостями проекта следите в наших соцсетях ↓ Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor Наша группа во Вконт...
Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?
Просмотров 155 тыс.Год назад
Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?
"Затемнение века": как живут люди и тексты, когда всё рушится?
Просмотров 111 тыс.Год назад
"Затемнение века": как живут люди и тексты, когда всё рушится?
Гомер: начало европейской литературы | Как читать, понимать и любить Илиаду и Одиссею?
Просмотров 278 тыс.Год назад
Гомер: начало европейской литературы | Как читать, понимать и любить Илиаду и Одиссею?
Как Джеймс Джойс изменил мою жизнь?
Просмотров 84 тыс.Год назад
Как Джеймс Джойс изменил мою жизнь?
Междуречье: как устроен язык прозы Андрея Платонова? | Армен и Фёдор #44
Просмотров 98 тыс.2 года назад
Междуречье: как устроен язык прозы Андрея Платонова? | Армен и Фёдор #44
"Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: деконструкция абсолютной власти
Просмотров 123 тыс.2 года назад
"Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: деконструкция абсолютной власти
Лу Синь, "Записки сумасшедшего"
Просмотров 49 тыс.2 года назад
Лу Синь, "Записки сумасшедшего"
Три самых непереводимых слова русской литературы || Чехов, Толстой, Достоевский (feat. Nabokov MC)
Просмотров 190 тыс.2 года назад
Три самых непереводимых слова русской литературы || Чехов, Толстой, Достоевский (feat. Nabokov MC)
Враг народа: переводы "Улисса" в СССР - от Стенича до Хоружего
Просмотров 51 тыс.2 года назад
Враг народа: переводы "Улисса" в СССР - от Стенича до Хоружего
Лорка: оборванная струна испанской поэзии || Переводы Цветаевой, андалузский Есенин и "Старый ящер"
Просмотров 91 тыс.2 года назад
Лорка: оборванная струна испанской поэзии || Переводы Цветаевой, андалузский Есенин и "Старый ящер"
Как Антон Чехов изменил литературу? || Чехов: проза и драматургия (Армен и Фёдор #40)
Просмотров 475 тыс.2 года назад
Как Антон Чехов изменил литературу? || Чехов: проза и драматургия (Армен и Фёдор #40)
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский - и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Просмотров 308 тыс.2 года назад
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский - и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и Фёдор
Просмотров 517 тыс.2 года назад
Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и Фёдор
Когда вернутся Армен и Фёдор? | Трейлер
Просмотров 35 тыс.2 года назад
Когда вернутся Армен и Фёдор? | Трейлер
Джойс, Улисс. Эпизод 18, Пенелопа: поток преткновения Молли Блум // Армен и Фёдор
Просмотров 40 тыс.2 года назад
Джойс, Улисс. Эпизод 18, Пенелопа: поток преткновения Молли Блум // Армен и Фёдор

Комментарии

  • @annorwell5956
    @annorwell5956 28 минут назад

    Это прекрасная книга. Яркая и больная. Хочу перечитать, но хватит ли сил. Нервы выдержат ли.

  • @cherimonet1672
    @cherimonet1672 Час назад

    Аргумент про безумие гамлета несостоятельный, потому что гамлет прикидывался безумцем для того, чтобы иметь возможность говорить правду

  • @kirillerofeev8758
    @kirillerofeev8758 18 часов назад

    Все ещё думаю, это самый шедевральный в смысле формы и самый технически совершенный выпуск

  • @user-fd1mr7us3u
    @user-fd1mr7us3u День назад

    Я боялась читать эту книгу до совсем взрослого возраста, отважилась прочесть только в 22 г, после начала сво.

  • @Bolshoy_Zmey
    @Bolshoy_Zmey День назад

    чотко раскладывает. молодец.

  • @user-tz7si6ho3m
    @user-tz7si6ho3m День назад

    Я заплакала в финале. Это не просто рассказ о Фаусте,это лекция о нас самих.

  • @anastasiiafokina9126
    @anastasiiafokina9126 День назад

    Обожать

  • @user-ro1fv2bs2d
    @user-ro1fv2bs2d День назад

    Случайно включился ваш ролик, когда ехала за рулем, не смогла вернуть предыдущий до светофора, но к следующему, заслушалась и доехала вместе с вами до дома, спасибо огромное, я не филолог я математик, и тем не менее , получила огромное удовольствие. Благодарю.

  • @user-ym6uh2uk5t
    @user-ym6uh2uk5t День назад

    Как всегда, включил на секунду и... до свидания! Потрясающий канал и ведущий.

  • @user-jm6hv5wg3c
    @user-jm6hv5wg3c День назад

    Большое спасибо за Ваш труд! Как бальзам на душу❤

  • @AlfredaIvanova
    @AlfredaIvanova День назад

    Да здравствует любовь, а не вражда меж ними (их славной компании конечно же :)

  • @mariatolstaya8222
    @mariatolstaya8222 2 дня назад

    Просто кайф. Спасибо

  • @user-zw8nu2hf3g
    @user-zw8nu2hf3g 2 дня назад

    Очень хочется похвастаться - Ведь он армянин и так прекрасно владеет русским! Но будем скромнее и промолчим!!!

  • @user-cw4lq6pn1q
    @user-cw4lq6pn1q 2 дня назад

    Слушать не спеша, смакуя и наслаждаясь, изысканное удовольствие восхищаться очередной историей, рассказанной как будто только для меня.

  • @karinetatossian3236
    @karinetatossian3236 2 дня назад

    Thanks

  • @IrishUral
    @IrishUral 2 дня назад

    Армен, здравствуйте! А выпуск про Чевенгура так и не вышел? В ТГ и здесь поиском не нашла.

    • @armenifedor
      @armenifedor 2 дня назад

      Здравствуйте! К сожалению, нет: где-то на середине сценария мы застряли - и пока стоим на том же месте. Но я верю, что однажды он случится.

  • @ritay5689
    @ritay5689 2 дня назад

    Splendide ! Formidable ! Одним словом հրաշալի ,Արմեն յան

  • @tn8413
    @tn8413 2 дня назад

    У Платонова тоже люблю эту фразу.

  • @olgasavelyeva5335
    @olgasavelyeva5335 2 дня назад

    ❤❤❤❤❤

  • @user-kf5lh7ng7n
    @user-kf5lh7ng7n 2 дня назад

    Спасибо!

  • @Maximu501
    @Maximu501 3 дня назад

    Armen такой классный 👍👍👍

  • @clocktury666
    @clocktury666 3 дня назад

    Няшная попытка интерпретации перевода. Особенно понравился изворот :"чудовищно сложная письменность".

  • @alena_engel77
    @alena_engel77 3 дня назад

    Школьную программу не помню вообще. А интерес проснулся, слушая таких потрясающих рассказчиков. Благодарю вас от души🙏

  • @nikiniki6053
    @nikiniki6053 3 дня назад

    Армен, ваши видео попадают прямо в сердце, спасибо вам за них ❤

  • @user-sd1se6uk9u
    @user-sd1se6uk9u 3 дня назад

    Браво! За изложение, атмосферу, подачу материала и, конечно, за музыкальное сопровождение!

  • @user-sd1se6uk9u
    @user-sd1se6uk9u 3 дня назад

    Это смотреть и слушать - словно вкушать сладчайшую дыню или нежнейший персик на берегу тихо плещущегося моря - истинное наслаждение! Спасибо за Ваш труд!

  • @SnisarenkoIrina-zn5rl
    @SnisarenkoIrina-zn5rl 3 дня назад

    АРМЕН. --- КАК. ВСЕ. СУПЕРОВО. ПРЕПОДНОСИТЕ. МАТЕРИАЛ. ( слухаю. О. Чехова ). ДА. И ВСЕ. О ЧЕМ. ВЕЩАЕТЕ. !!! ВАС. ЛЕГКО. СЛУШАТЬ : ГОЛОС. ЗНАНИЕ. СВОЕГО. ДЕЛА !!! ОБАЖАЮ. ВАС !!! СЛУШАЛА. Б КАЖДОГО. ДНЯ БЕЗ. ОГРАНИЧЕНИЙ !!! СПАСИБО !!! КАК ХОРОШО, ЧТО. Я ВАС. НАШЛА !!!💗💖💞💕🌼🌸✌️✋🍓👥❤️👌

  • @stellapetrosyan7459
    @stellapetrosyan7459 3 дня назад

    я плакала. спасибо.

  • @user-rh6lt9jr7n
    @user-rh6lt9jr7n 3 дня назад

    Огромное спасибо за то, что вы есть!!!

  • @user-qg7yq3tc7u
    @user-qg7yq3tc7u 3 дня назад

    Спасибо, Армен, что оставляете выбор за нами!

  • @user-fz2qk4on4n
    @user-fz2qk4on4n 3 дня назад

    Спасибо за выпуск!!! ❤

  • @user-lt7tj7kb5l
    @user-lt7tj7kb5l 3 дня назад

    Водолазкин всё же профессиональный филолог, поэтому единство времени он показал через единство языка

  • @user-lt7tj7kb5l
    @user-lt7tj7kb5l 3 дня назад

    Неужели про бутылку Н кому не ясно, это же очевидно- просто да, времени нет

  • @XXHHJH
    @XXHHJH 3 дня назад

    Величайший пранк 15-го века, вышедший из под контроля.

  • @user-hp6le4hq9v
    @user-hp6le4hq9v 3 дня назад

    Как мне этот автор зашёл в жизнь Ведь я благодарен ему, а он о том и не обязательно узнает) Лишь общим количеством подписок и лайков из всей своей многочисленной аудитории))

    • @kristina.478
      @kristina.478 2 дня назад

      Узнает, не беспокойтесь! Армен читает все комментарии, не сразу, так как их много, но читает все.

  • @Jenyaaaaaa
    @Jenyaaaaaa 3 дня назад

    У меня мурашки уже от пролога…

  • @user-rj2it9wx9r
    @user-rj2it9wx9r 3 дня назад

    Когда же будет обзор на перевод Грузберга?!😢😊

    • @kristina.478
      @kristina.478 2 дня назад

      Армен писал, что, возможно, в этом году. Надеемся.

  • @user-lr8ij7yw3g
    @user-lr8ij7yw3g 3 дня назад

    Вот время льётся, льётся , скоро иссякнет, а я ... Просто недостойна этого ресурса. Но, что значит:"Победить время"???

  • @user-ji6qk8zo5i
    @user-ji6qk8zo5i 4 дня назад

    Просто прекрасно ! Спасибо большое! Сплошное удовольствие слушать Вас!

  • @pushkarev_aleksandr
    @pushkarev_aleksandr 4 дня назад

    После этого выпуска наконец понял зачем я прочитал Илиаду😂

  • @veroniquedelafere7474
    @veroniquedelafere7474 4 дня назад

    Друзья, подскажите, пожалуйста, какие есть авторитетные толковые словари итальянского языка? Вроде английского оксфордского или словаря французской академии?

  • @shnommel6340
    @shnommel6340 4 дня назад

    Армен, спасибо за такой классный ролик с разбором примеров и юмором) А всем переводчикам 1000 раз спасибо за их работу. Несмотря на шероховатости, все переводы достаточно хороши, чтобы еще раз пережить приключение в любимом мире профессора Толкина, а что нам еще нужно?)