- Видео 90
- Просмотров 10 602 712
Armen Zakharyan
Добавлен 19 янв 2014
Армен и Фёдор - канал о литературе, которая отказывается умирать.
Мы в Телеграм:
t.me/armenifedor
Группа в VK:
armenifedor
Поддерживать нас на Патреоне:
www.patreon.com/armenifedor
Отправить разовый донат:
pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
Apple Podcasts: podcasts.apple.com/ru/podcast/%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8-%D1%84%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80/id1436395490
CastBox: www.castbox.fm/channel/id1393827
Instagram Армена: zajaryan
В комментариях, пожалуйста, высказывайтесь вежливо и корректно.
Мы в Телеграм:
t.me/armenifedor
Группа в VK:
armenifedor
Поддерживать нас на Патреоне:
www.patreon.com/armenifedor
Отправить разовый донат:
pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
Apple Podcasts: podcasts.apple.com/ru/podcast/%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8-%D1%84%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80/id1436395490
CastBox: www.castbox.fm/channel/id1393827
Instagram Армена: zajaryan
В комментариях, пожалуйста, высказывайтесь вежливо и корректно.
Будь проклята война и всё её отродье!
Поддержать нашу работу:
Patreon: www.patreon.com/armenifedor
Boosty: boosty.to/armenifedor
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о современности и истории; преодолеваем дистанцию от Флоренции времён "Декамерона" Джованни Бокаччо до современных университетов США; заглядываем в души и словари, в толстые кошельки и прохудившиеся дома. Словом, пытаемся найти ответ на один простой вопрос: война или деньги?
4 новелла 7 дня "Декамерона" Бокаччо, записанная для спонсоров литературного канала "Армен и Фёдор" на платформах Patreon и Boosty 📻
www.patreon.com/posts/audiopismo-14-iz-99462247
boosty.to/armenifedor/posts/9c6bc549-7d87-4310-a83a-caae2ea95c94
Подписаться на наши соцсети 🕸...
Patreon: www.patreon.com/armenifedor
Boosty: boosty.to/armenifedor
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о современности и истории; преодолеваем дистанцию от Флоренции времён "Декамерона" Джованни Бокаччо до современных университетов США; заглядываем в души и словари, в толстые кошельки и прохудившиеся дома. Словом, пытаемся найти ответ на один простой вопрос: война или деньги?
4 новелла 7 дня "Декамерона" Бокаччо, записанная для спонсоров литературного канала "Армен и Фёдор" на платформах Patreon и Boosty 📻
www.patreon.com/posts/audiopismo-14-iz-99462247
boosty.to/armenifedor/posts/9c6bc549-7d87-4310-a83a-caae2ea95c94
Подписаться на наши соцсети 🕸...
Просмотров: 100 594
Видео
Тысяча и одна ночь: феминизм, тирания, фальсификации и самая страшная ночь
Просмотров 202 тыс.2 месяца назад
Поддержать нашу работу: Patreon: www.patreon.com/armenifedor Boosty: boosty.to/armenifedor В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о сказках "Тысячи и одной ночи". Как этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории? Где в нем проходит граница между переводом, сочинительством и подлогом? Наконец, как отразились сказки в мировой культуре: от...
Полное и пустое: "У Германтов" Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 3, Лекция #6] ✔️
Просмотров 31 тыс.3 месяца назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В шестой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем третий том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "Сторона Германтов" (также известный как "У Германтов", "Ґермантська сторона", 'The Guermantes Way' и, конечно, 'Le côté de Guermantes'). На третий том мы решили взглянуть с...
Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал "Армен и Фёдор"
Просмотров 177 тыс.4 месяца назад
Поддержать нашу работу: Patreon: www.patreon.com/armenifedor Boosty: boosty.to/armenifedor В новом эпизоде литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим про переводы "Властелина колец" профессора Толкина на русский язык. Какой перевод можно назвать лучшим? В чем проблема самых популярных переводов, и справедлива ли критика в их адрес? Наконец, есть ли у Боромира повод для улыбки? Подписаться ...
Эпизод #2. Ковёр Булгакова.
Просмотров 59 тыс.5 месяцев назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Второй выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в рубрике "Эпизод" посвящен одной из самых знаменитых сцен "Собачьего сердца" Михаила Булгакова. Как Булгаков раскрывает конфликт двух миров через следы на ковре и чему его научили Диккенс, Ибсен и Бальзак? Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: t.me/arme...
"Под сенью девушек в цвету" Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 2, Лекция #5] ✔️
Просмотров 36 тыс.6 месяцев назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В пятой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем второй том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "Под сенью девушек в цвету" (также известный как "Под сенью дев, увенчанных цветами", "У затінку дівчат-квіток", 'Within a Budding Grove' и, конечно, 'À l'ombre des jeunes fi...
Эпос о Гильгамеше: власть, война, всемирный потоп и бессмертие
Просмотров 619 тыс.7 месяцев назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В новом эпизоде литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим про эпос о Гильгамеше - древнейшее литературное произведение крупной формы, которое до нас дошло. Почему Данте и Шекспир, Пушкин и Гёте, Бальзак и Сервантес - ничего не знали про эпос о Гильгамеше? Как человечество потеряло этот текст, а потом заново его откр...
"Любовь Сванна": влюбленный Пруст [В поисках утраченного времени, Том 1, Часть 2. Лекция #4] ✔️
Просмотров 51 тыс.10 месяцев назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В четвертой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы заканчиваем обсуждение первого тома романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "В сторону Сванна". Эта лекция посвящена второй и третьей частям первой книги: новелле "Любовь Сванна" и зарисовке "Имена мест: имя". Сегодня мы окунемся с...
"И было много света": посвящается армянской литературе
Просмотров 73 тыс.11 месяцев назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый эпизод литературного канала "Армен и Фёдор" - это путешествие по миру армянской литературы и её героев. Не спросив у них разрешения (но надеясь на него), мы взяли в соавторы дюжину армянских писателей от пятого до двадцатого века - и вместе попытались рассказать вам несколько армянских историй. И теперь вы можете пр...
Эпизод #1. Рецепт Достоевского.
Просмотров 79 тыс.Год назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Первый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в новой рубрике "Эпизод" посвящен одной из самых интересных сцен из романа "Бесы" Фёдора Достоевского. Как через всего один образ Достоевский раскрывает конфликт героев? У кого он заимствует этот прием - и кому его передает? Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в T...
Комбре: потерянный рай Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 1, Часть 1. Лекция #3] ✔️
Просмотров 77 тыс.Год назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor В третьей лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы начинаем говорить о первом томе романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "В сторону Сванна". Эта лекция целиком посвящена "Комбре" - первой части первого тома - самой знаменитой и одной из самых красивых частей романа. Сегодня мы прог...
Ограбление века: как перевод разрушил язык одного из главных романов 20 столетия? || ПЕРЕВОДЫ
Просмотров 343 тыс.Год назад
Поддержать нашу работу: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в рубрике Переводы посвящен переводу (или его невозможности) авангардистского романа Эрнеста Хемингуэя "По ком звонит колокол". Как перевод - причем внешне даже весьма неплохой - может обманывать? Как авторский стиль может бесследно растворяться в тексте, а грандиозная ава...
Литература вокруг Пруста: 20 книг и авторов [В поисках утраченного времени. Лекция #2] ✔️
Просмотров 54 тыс.Год назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала “Армен и Фёдор” - это путешествие в мир литературы вокруг Марселя Пруста и его романа “В поисках утраченного времени”. Какие книги и авторы находятся ‘в орбите Пруста’? Что стоит читать до, во время и после Марселя: от Бальзака и “Сказок 1001 ночи” до лекций Набокова и Мамардашвили. Перв...
Мир Марселя Пруста: стиль, судьба, переводы [В поисках утраченного времени, Введение. Лекция #1] ✔️
Просмотров 188 тыс.Год назад
Поддержать Пруст-проект: www.patreon.com/armenifedor boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" - это путеводитель по вселенной писателя Марселя Пруста и его великого романа "В поисках утраченного времени". В первой лекции Пруст-проекта мы поговорим о судьбе Марселя Пруста и о том, что такое роман "В поисках утраченного времени". Разберемся, как он организован и как...
В сторону Пруста: прочитай "В поисках утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор"
Просмотров 44 тыс.Год назад
Литературный канал "Армен и Фёдор" приглашает вас поучаствовать в новом дерзновенном походе: прочитать вместе все 7 томов романа "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста. Подписывайтесь на канал и включайте уведомления: Пруст-проект стартует уже очень скоро, в конце января 2023. За новостями проекта следите в наших соцсетях ↓ Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor Наша группа во Вконт...
Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?
Просмотров 155 тыс.Год назад
Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман "По ком звонит колокол"?
"Затемнение века": как живут люди и тексты, когда всё рушится?
Просмотров 111 тыс.Год назад
"Затемнение века": как живут люди и тексты, когда всё рушится?
Гомер: начало европейской литературы | Как читать, понимать и любить Илиаду и Одиссею?
Просмотров 278 тыс.Год назад
Гомер: начало европейской литературы | Как читать, понимать и любить Илиаду и Одиссею?
Междуречье: как устроен язык прозы Андрея Платонова? | Армен и Фёдор #44
Просмотров 98 тыс.2 года назад
Междуречье: как устроен язык прозы Андрея Платонова? | Армен и Фёдор #44
"Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: деконструкция абсолютной власти
Просмотров 123 тыс.2 года назад
"Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: деконструкция абсолютной власти
Три самых непереводимых слова русской литературы || Чехов, Толстой, Достоевский (feat. Nabokov MC)
Просмотров 190 тыс.2 года назад
Три самых непереводимых слова русской литературы || Чехов, Толстой, Достоевский (feat. Nabokov MC)
Враг народа: переводы "Улисса" в СССР - от Стенича до Хоружего
Просмотров 51 тыс.2 года назад
Враг народа: переводы "Улисса" в СССР - от Стенича до Хоружего
Лорка: оборванная струна испанской поэзии || Переводы Цветаевой, андалузский Есенин и "Старый ящер"
Просмотров 91 тыс.2 года назад
Лорка: оборванная струна испанской поэзии || Переводы Цветаевой, андалузский Есенин и "Старый ящер"
Как Антон Чехов изменил литературу? || Чехов: проза и драматургия (Армен и Фёдор #40)
Просмотров 475 тыс.2 года назад
Как Антон Чехов изменил литературу? || Чехов: проза и драматургия (Армен и Фёдор #40)
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский - и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Просмотров 308 тыс.2 года назад
Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский - и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и Фёдор
Просмотров 517 тыс.2 года назад
Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и Фёдор
Когда вернутся Армен и Фёдор? | Трейлер
Просмотров 35 тыс.2 года назад
Когда вернутся Армен и Фёдор? | Трейлер
Джойс, Улисс. Эпизод 18, Пенелопа: поток преткновения Молли Блум // Армен и Фёдор
Просмотров 40 тыс.2 года назад
Джойс, Улисс. Эпизод 18, Пенелопа: поток преткновения Молли Блум // Армен и Фёдор
Это прекрасная книга. Яркая и больная. Хочу перечитать, но хватит ли сил. Нервы выдержат ли.
Аргумент про безумие гамлета несостоятельный, потому что гамлет прикидывался безумцем для того, чтобы иметь возможность говорить правду
Все ещё думаю, это самый шедевральный в смысле формы и самый технически совершенный выпуск
Я боялась читать эту книгу до совсем взрослого возраста, отважилась прочесть только в 22 г, после начала сво.
чотко раскладывает. молодец.
Я заплакала в финале. Это не просто рассказ о Фаусте,это лекция о нас самих.
Обожать
Случайно включился ваш ролик, когда ехала за рулем, не смогла вернуть предыдущий до светофора, но к следующему, заслушалась и доехала вместе с вами до дома, спасибо огромное, я не филолог я математик, и тем не менее , получила огромное удовольствие. Благодарю.
Как всегда, включил на секунду и... до свидания! Потрясающий канал и ведущий.
Большое спасибо за Ваш труд! Как бальзам на душу❤
Да здравствует любовь, а не вражда меж ними (их славной компании конечно же :)
Просто кайф. Спасибо
Очень хочется похвастаться - Ведь он армянин и так прекрасно владеет русским! Но будем скромнее и промолчим!!!
Слушать не спеша, смакуя и наслаждаясь, изысканное удовольствие восхищаться очередной историей, рассказанной как будто только для меня.
Thanks
Армен, здравствуйте! А выпуск про Чевенгура так и не вышел? В ТГ и здесь поиском не нашла.
Здравствуйте! К сожалению, нет: где-то на середине сценария мы застряли - и пока стоим на том же месте. Но я верю, что однажды он случится.
Splendide ! Formidable ! Одним словом հրաշալի ,Արմեն յան
У Платонова тоже люблю эту фразу.
❤❤❤❤❤
Спасибо!
Armen такой классный 👍👍👍
Няшная попытка интерпретации перевода. Особенно понравился изворот :"чудовищно сложная письменность".
Школьную программу не помню вообще. А интерес проснулся, слушая таких потрясающих рассказчиков. Благодарю вас от души🙏
Армен, ваши видео попадают прямо в сердце, спасибо вам за них ❤
Браво! За изложение, атмосферу, подачу материала и, конечно, за музыкальное сопровождение!
Это смотреть и слушать - словно вкушать сладчайшую дыню или нежнейший персик на берегу тихо плещущегося моря - истинное наслаждение! Спасибо за Ваш труд!
АРМЕН. --- КАК. ВСЕ. СУПЕРОВО. ПРЕПОДНОСИТЕ. МАТЕРИАЛ. ( слухаю. О. Чехова ). ДА. И ВСЕ. О ЧЕМ. ВЕЩАЕТЕ. !!! ВАС. ЛЕГКО. СЛУШАТЬ : ГОЛОС. ЗНАНИЕ. СВОЕГО. ДЕЛА !!! ОБАЖАЮ. ВАС !!! СЛУШАЛА. Б КАЖДОГО. ДНЯ БЕЗ. ОГРАНИЧЕНИЙ !!! СПАСИБО !!! КАК ХОРОШО, ЧТО. Я ВАС. НАШЛА !!!💗💖💞💕🌼🌸✌️✋🍓👥❤️👌
я плакала. спасибо.
Огромное спасибо за то, что вы есть!!!
Спасибо, Армен, что оставляете выбор за нами!
Спасибо за выпуск!!! ❤
Водолазкин всё же профессиональный филолог, поэтому единство времени он показал через единство языка
Неужели про бутылку Н кому не ясно, это же очевидно- просто да, времени нет
Величайший пранк 15-го века, вышедший из под контроля.
Как мне этот автор зашёл в жизнь Ведь я благодарен ему, а он о том и не обязательно узнает) Лишь общим количеством подписок и лайков из всей своей многочисленной аудитории))
Узнает, не беспокойтесь! Армен читает все комментарии, не сразу, так как их много, но читает все.
У меня мурашки уже от пролога…
Когда же будет обзор на перевод Грузберга?!😢😊
Армен писал, что, возможно, в этом году. Надеемся.
Вот время льётся, льётся , скоро иссякнет, а я ... Просто недостойна этого ресурса. Но, что значит:"Победить время"???
Просто прекрасно ! Спасибо большое! Сплошное удовольствие слушать Вас!
После этого выпуска наконец понял зачем я прочитал Илиаду😂
Друзья, подскажите, пожалуйста, какие есть авторитетные толковые словари итальянского языка? Вроде английского оксфордского или словаря французской академии?
Армен, спасибо за такой классный ролик с разбором примеров и юмором) А всем переводчикам 1000 раз спасибо за их работу. Несмотря на шероховатости, все переводы достаточно хороши, чтобы еще раз пережить приключение в любимом мире профессора Толкина, а что нам еще нужно?)